Af Karoline Banke
Gennem fælleslæsning og samtaler styrkes fællesskab, selvtillid og det danske sprog hos lokale kvinder
I et lille veloplyst mødelokale på Gellerup Bibliotek mødes en håndfuld kvinder fra Gellerup til fælles litteraturlæsning. Arrangementet, som finder sted hver torsdag klokken 14-15, danner rammen for højtlæsning og samtaler om litteratur og personlige historier. Når klokken slår 14, bliver der rullet en vogn ind med kaffe og te og delt kopiark rundt til alle fremmødte. Det er en torsdag i april, og dagens litteratur er en danskoversat japansk novelle og et digt af den dansk-somaliske forfatter Amina Elmi. De to tekster, som er udvalgt af læseguiden fra Læseforeningen, danner grundlag for dagens samtaler, hvor emnerne varierer fra gang til gang.
Et vellykket initiativ
Læseforløbet, som startede ved årsskiftet, er lavet i et samarbejde mellem Det Boligsociale Hus, Gellerup Bibliotek og Læseforeningen. Projektet havde slutdato i påsken, men er sidenhen blevet forlænget helt indtil sommerferien i år. Ifølge Anne-Kathrine Nibur, som er repræsentant fra Det Boligsociale Hus, har der været god opbakning til det nye læse-initiativ: ”Lige nu er der en god gruppe, der kommer til fælleslæsningen. Omkring 10-12 stykker hver gang.” Som udgangspunkt er det vigtigt for facilitatorerne, at læsegruppen ikke er for stor, så alle deltagere har mulighed for at byde ind og deltage i de samtaler og udvekslinger, litteraturen er omdrejningspunkt for. Hvis interessen for fælleslæsning skulle vokse meget, håber Anne-Kathrine Nibur at det er muligt at have mere end én læsegruppe, så flest mulige kvinder har mulighed for at deltage i den simple, men givende aktivitet.
Fælleslæsning under ramadanen
Dagens fælleslæsning er lidt anderledes, end den plejer. Dette skyldes ramadanen, hvor flere af de normalt deltagende kvinder er hjemme for at forberede mad til solnedgang, hvor fasten slutter. Fasten lægger dog ikke en dæmper på aktivitetsniveauet og det tydeligt høje engagement fra de fire fremmødte kvinder. To af kvinderne, Shukri Mahad og Fadumo Mohamud Yusuf, fortæller begge, at selvom der er ramadan, så kunne de ikke holde sig fra fælleslæsning på biblioteket: ”Vi glæder os til om torsdagen for at komme og snakke om hvad vi har læst. Det gør vi.”
Unikke læringsoplevelser
Som udgangspunkt er arrangementet for kvinder, der gerne vil være bedre til dansk. Selvom mange af deltagerne har boet i Danmark i mange år, er de stærkt motiverede til at blive bedre til dansk og øge deres ordforråd: ”Nogle kommer der rigtig meget, fordi de gerne vil blive bedre til dansk, og andre kommer for at få en litteraturoplevelse eller en stille stund”, fortæller Anne-Kathrine Nibur. Derudover nævner hun, at det er meget forskelligt, hvad kvinderne får ud af fælleslæsningen. Shukri Mahad og Fadumo Mohamud Yusuf fremhæver begge, at de har fået en langt større læselyst efter de begyndte at komme til fælleslæsning. De fortæller, at de har lært meget om både det danske sprog og forskellige forfattere: ”Vi lærer rigtig meget, men det handler egentlig ikke kun om litteraturen”, tilføjer Shukri Mahad, som førhen har kæmpet med en stor usikkerhed når hun skulle snakke dansk foran andre mennesker. I dag har hun langt større selvtillid, hvilket hun blandt andet takker læsearrangementet for.
Hør Shukri Mahad fortælle om, hvordan hun nu kan læse godnathistorier for sin 5-årige søn.
Når samarbejdet med Læseforeningen en dag er slut, håber Anne-Katrine Nibur, at fælleslæsningen kan fortsætte på Bydelsmødrenes eget initiativ. Hun er ikke i tvivl om, at det lille forum er betydningsfuldt for de kvinder, der møder op hver uge. ”Selvom det er et supersimpelt arrangement, så kommer der virkelig nogle fine ting ud af det.”