lille, Kâlánguak Absalonsen ❤❤❤❤❤
Forlag: Eget Forlag
ISBN: 978-87-974794-0-7
anmeldt af Jens-Jørn Rodevad, 8220 Brabrand
Anaana – Mor, Ataata – Far
Iben Mondrup besøgte Kultursted Brabrand i oktober i år. Hun fortalte om tilblivelse af trilogien om Tabita og Vittu, hvor den sidste bog BJØRN udkom i september 2023. Som afslutning på foredraget fortalte hun om Kâlánguak Absalonsen, der har været inspiration til fortællingerne om de mange grønlandske børn, der i årene 1964 til 1979 blev adopteret af danske forældre og flyttet til Danmark.
Kâlánguak Absalonsen har skrevet sin fortælling i bogen ”lille”. Beretningen er skrevet med ordene af en lille pige på kun 3 år. Fortællingen starter med en grønlandsk familie i opløsning:
Jeg ser dig, lille Kâlánguak, du ligger nede under en tæt masse. En tæt mudret masse af oplevelser, oplevelser som et treårigt barn egentlig ikke burde opleve, og som du alligevel har oplevet og levet videre med uden at kunne gøre noget, uden at kunne bede om hjælp og uden at gøre noget ved det.
Jeg hører fulde mennesker, der råber ad hinanden. Jeg ser deres ansigter blive forvandlet til slappe ligegyldige bevægelser, jo mere den grønne ølflaske bliver indtaget. Jeg hører lyden af flaskerne der klirrer mod hinanden.
Kâlánguaks anaana inviterer mennesker med sig hjem og det udvikler sig til fest og ballade. Når ataata kommer hjem bliver han stram i masken og tager børnene med over til naboen. Han prøver at skjule det, men bebrejder anaana når hun
endelig dukker op igen, efter at have været borte nogle dage.
Kaotisk afslutning på familien
Det ender med flere dramatiske og kaotiske episoder og til sidst opløses familien.
Den lille pige skriver: Jeg kan næsten ikke længere frembringe de stunder, hvor anaana og ataata kigger længselsfulde på hinanden, og hvor de griner og pjatter med hinanden og med os. Hvor de glade holder hinanden i hånden og med os
børn omkring sig. Det er, som om disse minder forsvinder, og som om det aldrig har været sket imellem dem og os.
Kâlánguak flytter hen til en dansk familie og bliver efter en periode adopteret af dem. Det bliver en meget svær tid. At blive taget væk fra sin familie og sin kultur – når man blot er en lille pige på 3 år.
Stof til eftertanke
En fortælling med ord af et barn på 3 år, sætter mange tanker i gang. Hvordan opfatter vores omgivelser, nu er det børnebørnene, før var det børnene, men også vores andre omgivende personer – hvordan opfatter de vores ord handlinger og måske især de ikke talte ord, handlinger og vores kropssprog.
Forskel i opvækst, oplevelser og de kulturelle forskelle mellem inuit-kulturen og den danske kultur er meget præcist skildret. Det giver stof til eftertanke at vi tror at den danske kultur, der har mistet meget af det umiddelbare, er den kultur vi skal påføre andre.
Alle der kærer sig om den sociale omgang med andre, bør læse denne bog.
Fakta om: Kâlánguak Absalonsen
Født 1971 og opvokset i Grønland de første tre år af sit liv. Kom i pleje hos en dansk familie, som senere adopterede hende, da de skulle rejse tilbage til Danmark. Erindringsbogen lille er hendes debutbog.
Bogen kan købes ved henvendelse til Kâlánguak Absalonsen på denne hjemmeside.
Podcast
Hør også podcast: Rejsen til det røde hus, der er lavet i samarbejde mellem Kâlánguak Absalonsen, Iben Mondrup og Politiken: https://politiken.dk › podcast › rejsen_til_det_roede_hus